释、初句、圣尊，贯下五部。多他如来也，即佛部，中方毗卢佛主，三十七

圣，皆从流出，具啰，翻种族众。般头、莲花部，西方弥陀佛部主，观音、法

波罗密菩萨为伴侣众。跋阇、金刚部，东方阿閦佛主，金刚手波罗密菩萨为伴

侣众。摩尼宝部，南方宝生佛主，虚空藏，宝波罗密菩萨为伴侣众。伽阇，羯

磨葛栗末，翻作法，办事部，北方成就佛主，地藏业波罗密菩萨为伴侣众。帝

唎茶者，略出云涅哩茶，翻坚固，义净译，地栗伽，此云长大，又略出云：帝

惹，翻威德。陁罗尼集云：咥哩首罗，翻三头戟。轮啰西那者，陁罗尼集云：

魔啰栖那啰，翻破魔军。名义云：修涅多罗，梁言善眼，又苏泥怛罗，翻妙

目，略出云：素哩耶，翻日。波罗者，名义云波罗赴，或钵唎部，此翻自在，

陁罗尼集云：阿波啰质多，翻无能胜。诃啰者，名义云诃唎，或喝里，此翻师

子，陁罗尼集云：摩诃摩罗，翻结华鬘。拏啰者，名义云陁罗那，梁言能持，

丑，陁罗尼集云阿噜陁啰，此翻大怒。阇耶者，陁罗尼集，阇夜，翻胜。毗阇

耶，翻最胜，又经云：喝啰阇耶，翻王，此皆坏魔罗网，独步佛等示现。又帝唎，中围四圣，输啰四句，即嬉鬘、歌、舞、四圣。阇耶，摄钩等四圣，末句总结佛现。

南 无 婆 伽 婆 帝、南 无 阿 弥 多 婆 耶、跢 他 伽

多 耶、阿啰 诃 帝、三 藐 三 菩 陀 耶、南 无 婆 伽

婆 帝、阿 刍 鞞 耶、跢 他 伽 多 耶、阿 啰 诃 帝、三

藐 三 菩 陀 耶、南 无 婆 伽 婆 帝、鞞 沙 阇 耶 俱

卢 吠 柱 唎 耶、般 啰 婆 啰 阇 耶、跢 他 伽 多 耶、

南 无 婆 伽 婆 帝、三 补 师 毖 多、萨 怜 捺 啰.剌

阇 耶、跢 他 伽 多 耶、阿 啰 诃 帝、三 藐 三 菩 陀

耶、南 无 婆 伽 婆 帝、舍 鸡 野.母 那 曳、跢 他 伽

多 耶、阿 啰 诃 帝、三 藐 三 菩 陀 耶、南 无 婆

伽 婆 帝、剌 怛 那.鸡 都 啰 阇 耶、跢 他 伽 多

耶、阿 啰 诃 帝、三 藐 三 菩 陀 耶。

译、阿弥句、皈依无量寿佛。跢他句、普礼如来一切门人。阿罗句、普礼应真一切王族。三藐句、皈命正觉一切圣贤。阿刍句、敬礼阿閦如来。鞞句、皈命药师琉璃光佛。三句、敬普光娑罗王众。舍句、皈佛大弟子众。剌句、敬礼宝光宝幢王众。

证、真言集，囊谟婆誐伐帝，阿弥多婆野，怛他誐多野，阿罗喝帝，三藐三没驮耶，囊谟婆誐伐帝，阿閦毗药野，怛他誐多野，阿罗喝帝，三藐三没驮耶，囊谟婆誐伐帝，佩刹枲，虞噜吠女辇聿，钵啰婆罗惹野，怛他誐多野，阿罗喝帝，三藐三没驮耶，囊谟婆誐伐帝，三补涩闭多，娑[口*隸]怛罗攞惹野，怛他誐多野，阿罗喝帝，三藐三没驮耶，囊谟婆誐伐帝，舍枳母囊曳，怛他誐多野，阿罗喝帝三藐三没驮耶，囊谟婆誐伐帝，罗怛囊矩素摩计都罗佐野，怛他誐多野，阿罗喝帝，三藐三没驮耶。

释、弥多者、西方极乐国佛。阿、云无。弥、云量，多婆云光寿，谓佛光寿、相、好、依、正、净、严、罗汉、菩萨多无量故。阿刍者，东方欢喜国佛，此翻不动，佛名经云：阿閦毗欢喜光佛是也。鞞沙下，邻邦净琉璃界佛也，陁罗尼经云：鞞沙阇翻药。俱卢、翻师。吠柱唎、即琉璃，翻青色宝。般啰婆，翻光。啰阇，翻王。三下，三补，翻普遍一切，毖多，翻光胜，谓普光佛，一切胜佛也。萨怜捺啰者，即娑罗树，翻坚固。剌阇，翻王。上方佛名，出弥陀经。舍下，舍鸡者，名义集云：舍夷耆耶，翻为直林，以住释迦大树林故，俱舍，知论尸弃，此云宝首，无行经，尸师利，翻妙首，西域记，室利，唐言妙吉祥首，又大论，舍利翻净眼，又云好首眼，此云在弗名释迦尸弃，菩萨名曼殊室利，罗汉中，即智慧舍利佛也。母那者，音义摩罗尼，翻离垢，或摩啰，云如意，珠名也，又母陁罗，翻印，又没特伽罗，记云：旧曰目犍连讹略也，此云在佛即目连佛、如意佛、无垢、离垢佛也，菩萨乃如意轮王，及金刚手印，罗汉中，神通目犍连也，又合此二句，如陁罗尼集经，尸紧鸡婆阇，翻云旃檀德佛，剌下，剌怛那，翻宝。鸡都，翻幢，啰阇翻王，即是宝幢王佛，名义集，剌那那伽罗，此云宝积佛，施食经：啰怛纳怛啰耶，此一年宝胜佛也。若约五分明佛，东西如经，中如药师树王，南如宝胜，北当舍鸡，法华东北方佛，是我释迦尸弃佛所住故，此随义配合五部耳，毋局执也，佛法圆通无碍故。

帝 瓢.南 无 萨 羯 唎 多、翳 昙 婆 伽 婆 多、萨 怛

他.伽 都 瑟 尼 钐、萨 怛 多.般 怛 嚂、南 无 阿 婆

啰 视 耽、般 啰 帝 扬 歧 啰、萨 啰 婆 部 多.揭 啰

诃、尼 揭 啰 诃、羯 迦 啰 诃 尼、跋 啰 毖 地 耶.叱

陀 你、阿 迦 啰 密 唎 柱、般 唎 怛 啰 耶.儜 揭

唎、萨 啰 婆.盘 陀 那.目 叉 尼、萨 啰 婆.突 瑟

咤、突 悉 乏.般 那 你 伐 啰 尼、赭 都 啰 失 帝 南

译、南句、我今皈依敬礼。翳下，至今发心愿学，。萨下，我今敬礼结华盖

顶。男南下，我礼今会诸圣，普求证明。萨啰下，代佛宣物秘密一切神众。叱

陀下，断他人咒解去横死，冤家众，救拔一切冤苦。萨啰下，解释一切禁缚突

下，除灭一切恶梦，及不祥事。赭下，八万四千金刚众。

证、真言集、帝钐，南摩塞仡哩怛，伊羊含，婆誐伐帝娑怛他，孽睹乌瑟尼

钐，摩诃悉怛多，钵怛蓝，南摩阿婆罗即担，钵罗，听其蓝萨哩缚，部多，讫

啰贺宁讫啰贺，迦啰寅，波罗尼你砌那寅，阿迦啰，没哩注波哩，怛啰拏迦

寅，萨哩缚，末驮囊莫义寅，萨哩缚，纳瑟吒，耨娑钵啰，缚啰拶都啰，设帝

南。

释、帝瓢者、施食经云：孤噜毗耶，孤，训俱。噜毗，训瓢，翻云，光明遍照，即毗卢

遮那佛，法称灌顶部。僧名金刚上师，通曰最上三宝。萨哩多者，一心皈礼，往来观觐也

。翳昙者，一云无比法藏。二云无我法性，二空三空理也。三顺无上教。婆伽多者，一乘

佛法也。四中，巧别诸法，能破三毒，二翳、六中、吉祥、尊贵。二义，合谓法是圣所尊

者。萨下，伽都，即伽陀，讽诵也，十二部中之一。瑟尼钐，顶也，总明此法，遍为藏部

上之顶首。萨怛多，云宝伞。般怛嚂，云华盖，中方毗卢佛顶心咒，名为一切 密咒中之心

也。阿婆者，陁罗尼集经云：阿波啰质多翻无能胜。般啰帝，即波罗密多，扬歧啰即商迦

啰，翻螺，谓吹此大法螺时，摧伏怨魔，无有能胜，普令众生，到彼菩提岸也。萨啰婆，翻一切部多，翻大身。揭啰诃，翻种性，顶大佛乘种性也。尼翻领首，谓一切三乘内，上首种性也。羯迦啰诃尼者，谓人天五乘中之上首种性也。跋啰，即般若智。毖地，即菩提果，僧宝常住，代佛行化，能令众生起观照智，成等正觉。叱陀尼者，宝轮仪云：震多摩尼，翻赤色如意珠，即观音如意心咒名。阿迦啰，翻无上悲心，即大悲心咒，属西方莲花部。密唎柱，施食经，涅哩锄，略出云，涅哩茶，翻坚固，百八金刚中之一名，金刚心咒，属东方部。般唎，翻生。怛啰，翻宝，施食云：萨不答， 啰的捺，翻云出生妙宝，宝生佛名，妙宝心咒，属南方部。儜，翻最上。揭唎，略出云，羯哩磨，此云作法，又云，斫羯啰，此云转轮，大轮心咒，北方成就佛部。萨啰婆，一切也。槃陁那，翻结界，略出去，曼荼罗，翻云道场法会，赞叹诸佛法轮中理趣。目叉尼，翻胜解脱，超脱一切生死苦缚也。突瑟吒，翻障恼，或云别见。又阿瑟吒底瑟吒，翻智光安住。突悉乏，一云达怛，又达多，并翻烦恼，或云热恼，又都瑟[齿*来]，翻欢喜王，此二对染成净名也。般那你，具云钵啰倪野，翻智慧。伐啰尼，大悲经云：室佛啰耶，翻自在，若非观自在智，岂能即妄见真，圆觉经云：智慧愚痴，通为般若，菩萨外道，同是菩提。赭都啰者，消灾经，设睹噜，大悲经，者吉啰，翻怨家，略出云，阿毗遮卢迦，翻云降伏怨害。失帝南者，破魔经，遮帝翻解脱，略出云，扇底迦，翻云消灾，又念诵仪中，赭波，翻弓。必哩帝，翻欢喜，百八金刚中之二名，此、亦依事入理，革凡超圣者也，圆觉云：一切烦恼，毕竟解脱，一切障碍，即究竟觉，此真佛顶首楞法也。

羯 啰 诃.娑 诃 萨 啰 若 阇、毗 多 崩.娑 那 羯

唎、阿 瑟 咤 冰 舍 帝 南、那 叉 剎 怛 啰 若 阇、波

啰 萨 陀 那 羯 唎、阿 瑟 咤 南、摩 诃 揭 啰 诃 若

阇、毗 多 崩.萨 那 羯 唎、萨 婆 舍 都 嚧 你 婆 啰

若 阇、呼 蓝 突 悉 乏.难 遮 那 舍 尼、毖 沙

舍.悉 怛 啰、阿 吉 尼、乌 陀 迦 啰 若 阇

译、羯下，护持千界神众。毗下，打破诸害。阿下，护成神众。舍下，皈戒

善神。摩下，护五方神兵众。毗下，同上破害。萨下，除灭一切诸恶。呼下，

除灭众死。突下，天神器仗。阿句，消灭火毒，乌句，解除水毒;

证、真言集，讫啰贺，娑啰喃，尾驮娑囊迦寅，阿瑟吒孕设帝南，

诺叉怛啰喃，钵啰娑囊迦寅，阿瑟吒喃，摩诃讫啰贺喃，尾驮萨囊迦寅，萨哩

缚设咄噜缚啰喃，俱蓝耨娑，难者囊洒宁，尾洒设萨怛啰，阿凝女鸣多啰迦

喃。

本文链接：楞严咒句偈疏解

上一篇：楞严咒快速记忆法

下一篇：楞严经和楞严咒的区别