《地藏菩萨本愿经》第39页

《地藏菩萨本愿经》第39页

〖 经文 〗

尔时，世尊舒金色臂，摩百千万亿不可思、不可议、不可量、不可说无量阿僧祗世界诸分身地藏菩萨摩诃萨顶，而作是言：“吾于五浊恶世，教化如是刚强众生，令心调伏，拾邪归正，十有一二，尚恶习在

。吾亦分身千百亿，广设方便。或有利根，闻即信受。或有善果，勤劝成就。或有暗钝，久化方归。或有业重，不生敬仰。如是等辈众生，各各差别，分身度脱。

〖 释义 〗

这时，世尊舒放开许多紫金色手臂，来摩无量分身地藏大菩萨的顶，说：“我在五浊恶世教化刚强顽固的众生，使他们去恶行善，舍邪归正、。但还有十分之一二，仍是恶习不改。我也分身千百亿，对于各种不同根性的众生，用种种不同的方法，分身去度脱他们。

（五浊：劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊）。